Oli perjantai ja gängi halus näyttääOn jotenkin iskenyt toi Leevi and the Leavingsin viisitoista vuotta myöhemmin kappale muhun. Jopa niin paljon, että yks päivä kastelin mun tukan lätimäräksi ja kampasin sen taakse. Toista yhtä kovaa liimatukkaa ois saanu siinä tilanteessa hakea.
kuinka tien päällä kiitää duunattu Chevrolet
Ratoletukka liitää kun kaasupoljinta käyttää
kova kundi jalassaan teräväkärkiset
Autoraadiossa lauloi joku Elvis
ja ikkunan huurteessa luki "James Dean"
Kuskiksi vaihtui joku joka hetkeks selvis
Takapenkillä liftarigimmoja suudeltiin
Terveisin,Liimatukkainen Tekko
Mikä on ratoletukka?
VastaaPoistaNyt on kaivettu vanha merkintä esille. Noi sanat on suoraan jostain lyriikkapalvelusta, mutta otin ehkä selvää asiasta.
VastaaPoistaOletetaan, että letukka tarkottaa tässä tapauksessa Chevrolettia. "Rato"-sanalle yritin ettiä jotain fiksua ja löysin yhden ehkä ihan osuvan: Rocket-Assisted Take-Off.
Tarina kertoo, että joku oli kiinnittänyt moisen apumoottorin Impalaan saadakseen hieman vauhtia, ilmeisesti päätyen jonkinlaiseksi muusiksi kallionseinämään.
Alkuperäisen levyn kannessa se on muodossa "Kato, Letukka liitää...".
VastaaPoistaKuitenkin, kun kuuntelee biisin, se on ihan selvästi
rato-Letukka (tai Ratoletukka).
Tätä vahvistaa se, että jos laulaja laulaisi Kato, Letukka liitää,
hän lausuisi sen katol'Letukka liitää. Nyt ylimääräistä L-kirjainta
eli aspiraatiota ei kuitenkaan kuulu.
Mitä mieltä selityksestäni?